Mortgage words,in plain English.
Every term on a Loan Estimate, a listing, or a lender's email, explained the way you would explain it to a friend. Filter the list, or jump to a letter.
Five words that explain most confusion
- PITI: Principal, interest, property taxes, and homeowners insurance.
- PMI: Insurance on many conventional loans with less than 20 percent down.
- Escrow: A neutral arrangement where money or documents wait until conditions are met.
- LTV: The loan amount divided by the property value.
- DTI: Your monthly debt payments divided by gross monthly income.
Definitions are general. Program rules and lender requirements can use these words in more specific ways.
60 terms in plain English
How these terms were chosen: the terms that appear on a Loan Estimate, a Closing Disclosure, and a listing, plus the ones lenders use in email. This is a curated list, not every mortgage word; if your term is not here, search above and the page will suggest the closest terms and the ask-Kevin path.
A
- Adjustable-rate mortgage (ARM)
- A loan whose interest rate can change on a schedule after an initial fixed period. Lower at the start than some fixed loans, less predictable later.
- Amortization
- The schedule that splits each payment between principal and interest. Early payments are mostly interest; later payments are mostly principal.
- Annual percentage rate (APR)
- A yearly cost figure that includes the interest rate plus certain lender fees. Useful for comparing similar loans, not for comparing everything.
- Appraisal
- An independent opinion of a property's value, ordered by the lender, usually based on an inspection and recent comparable sales.
- Appraisal waiver
- A lender decision to skip a full appraisal, usually because automated data supports the value. Not available for every property.
- Assessed value
- The value a county uses to calculate property taxes. It is not the same as the appraised value or the sale price.
- Assumable mortgage
- A loan that a new buyer may be allowed to take over. Rare on most modern conventional loans, and program rules decide.
In practice
In practice: you will see this named when a lender describes a loan whose rate is fixed only for the first years, then adjusts on a schedule.
In practice
In practice: the payment breakdown in the affordability guide runs on this schedule: early payments are mostly interest, later payments mostly principal.
In practice
In practice: the Loan Estimate puts the APR beside the interest rate, so you can compare similar loans with certain fees counted in.
Go deeper: Myth 05, “The lowest rate is always the best deal”
In practice
In practice: this happens during escrow, after your offer is accepted, and the checklist guide lists it among the steps of the 30 to 45 days that follow.
In practice
In practice: a lender may raise this when automated data already supports the home's value, instead of ordering a full appraisal.
In practice
In practice: this is the value behind the property tax figure in the payment breakdown; it is not the appraised value or the sale price.
In practice
In practice: a listing may mention an assumable loan as a selling point, but the loan program's rules decide whether a new buyer can take it over.
B
- Balloon payment
- A large amount due at the end of certain loans. A balloon loan is not paid off by its regular monthly payments alone.
- Borrower
- The person or people legally responsible for repaying the loan. Everyone on the loan is on the hook for the whole debt.
In practice
In practice: if a loan has one, the large amount still due at the end appears in the loan terms shown on the Loan Estimate.
In practice
In practice: every name on the Loan Estimate and the promissory note is a borrower, responsible for the whole debt, not just a share.
C
- Cash-out refinance
- Replacing a mortgage with a larger one and taking the difference in cash. It changes your loan terms and increases what you owe.
- Closing costs
- Fees and prepaids due around closing, separate from the down payment. They include lender charges, title and escrow services, and escrow deposits.
- Closing Disclosure
- The final cost document you receive before closing. Compare it with your Loan Estimate and ask about anything that changed.
- Conforming loan
- A loan within the size limits set for the two major government-sponsored buyers of conventional loans. Larger loans are usually called jumbo.
- Contingency
- A condition in a purchase contract that must be met or waived, such as an inspection, appraisal, or financing contingency.
- Conventional loan
- A mortgage not insured by a government agency. Private mortgage insurance usually applies when the down payment is below 20 percent.
- Credit report
- A record of credit accounts, payment history, and inquiries from the three major bureaus. Errors are worth disputing before you apply.
- Credit score
- A number summarizing credit history at a point in time. Different scoring models exist, and lenders may use more than one.
In practice
In practice: this comes up when a lender describes replacing your current loan with a larger one and paying the difference out in cash at closing.
In practice
In practice: the Loan Estimate estimates them, the Closing Disclosure finalizes them, and the closing-costs guide sorts them into lender fees, third-party services, and prepaids and escrow deposits.
Go deeper: Closing costs, explained · Myth 03, “Closing costs are part of the down payment”
In practice
In practice: you receive this at least three business days before signing, and the closing-costs guide has you compare it line by line with your Loan Estimate.
Go deeper: Closing costs, explained
In practice
In practice: a lender may describe a loan as conforming or jumbo when quoting it; the label is about the loan's size against the set limits.
In practice
In practice: these live in your purchase contract, and the buyer checklist walks the inspection, appraisal, and financing conditions that follow an accepted offer.
In practice
In practice: the FHA vs conventional guide on this site weighs this loan type against an FHA loan on down payment and mortgage insurance.
Go deeper: FHA vs conventional
In practice
In practice: the buyer checklist starts here: check the reports at the official free site and dispute errors before a lender pulls your file.
Go deeper: First-time homebuyer guide: credit
In practice
In practice: a lender talks about this number early, when reviewing your documents and credit for a pre-approval.
Go deeper: First-time homebuyer guide: credit · Myth 02, “Checking your own credit hurts your score”
D
- Debt-to-income ratio (DTI)
- Your monthly debt payments divided by gross monthly income. Lenders use it to judge how much room the budget has.
- Deed
- The legal document that transfers ownership of a property. It is recorded with the county.
- Discount point
- An upfront fee paid to lower the interest rate. One point usually equals one percent of the loan amount.
- Down payment
- The part of the purchase price you pay upfront. It reduces the loan amount and can affect mortgage insurance.
In practice
In practice: lenders calculate this from the debts and income in your file, and the affordability guide uses it to test whether a payment fits your budget.
Go deeper: How much payment can I afford?
In practice
In practice: this is recorded with the county at the end of escrow; the buyer checklist's final stage ends with recording and keys.
In practice
In practice: points appear as a charge on the Loan Estimate when you pay upfront to lower the interest rate.
Go deeper: Myth 05, “The lowest rate is always the best deal”
In practice
In practice: this is cash you bring alongside the loan, separate from closing costs, and it is part of the cash-to-close figure on the Closing Disclosure.
Go deeper: Do you need 20% down? · Myth 01, “You need 20 percent down”
E
- Earnest money
- A deposit showing serious intent to buy. It is usually credited toward the purchase, but the contract decides when it can be lost.
- Equity
- The difference between what the home is worth and what you owe on it. Equity grows as you pay down the loan and as values change.
- Escrow
- A neutral arrangement where money or documents wait until conditions are met. It can refer to the closing process or to an account that holds tax and insurance funds.
- Escrow impound account
- An account where part of each payment is set aside for property taxes and homeowners insurance, then paid when due.
In practice
In practice: this deposit goes into escrow soon after your offer is accepted, at the start of the buyer checklist's 30 to 45 day escrow stage.
In practice
In practice: this is the gap between your home's value and your loan balance, and it grows as amortization moves more of each payment to principal.
In practice
In practice: the word covers two moments in these guides: the 30 to 45 days after an accepted offer, and the account inside your monthly payment that holds tax and insurance money.
Go deeper: Closing costs, explained
In practice
In practice: the Closing Disclosure shows the first deposits into this account, and the affordability guide shows the tax and insurance pieces inside each monthly payment.
F
- FHA loan
- A mortgage insured by the Federal Housing Administration. It commonly allows 3.5 percent down and carries its own mortgage insurance.
- Fixed-rate mortgage
- A loan whose interest rate stays the same for the full term. The principal and interest portion of the payment is predictable.
- Funding fee
- An upfront fee on many VA loans, and a similar fee on USDA loans. It can sometimes be financed into the loan.
In practice
In practice: the FHA vs conventional guide compares this loan with a conventional loan, and the CalHFA guide pairs an FHA first mortgage with assistance loans.
Go deeper: FHA vs conventional · Myth 10, “FHA loans are only for first-time buyers”
In practice
In practice: the payment calculator in the affordability guide models this kind of loan: the principal and interest piece stays the same while taxes and insurance can change.
In practice
In practice: on a VA or USDA loan, this upfront fee can appear among the closing costs on the Loan Estimate, sometimes financed into the loan itself.
H
- Hazard insurance
- Another name for homeowners insurance. It covers the property against certain losses and is usually required by the lender.
- Home equity line of credit (HELOC)
- A revolving credit line secured by the home. It is a separate product from a first mortgage and carries its own risks.
- Homeowners association (HOA)
- An organization that maintains shared property and collects dues. HOA dues are part of the housing cost and are reviewed by lenders.
In practice
In practice: this is the insurance piece of PITI in the payment breakdown, and the first year is often prepaid at closing, in the closing-costs guide's third bucket.
In practice
In practice: this is a separate product from a first mortgage, with its own risks; it is not the loan a purchase Loan Estimate describes.
In practice
In practice: listing language often names the HOA dues, and lenders count them as part of the housing cost when reviewing your payment.
I
- Interest rate
- The percentage charged for borrowing, not counting certain fees. The APR includes some of those fees.
In practice
In practice: the Loan Estimate shows this rate beside the APR; the rate alone does not include the fees the APR counts.
Go deeper: Myth 05, “The lowest rate is always the best deal”
J
- Jumbo loan
- A loan above the conforming limit for the area. Jumbo guidelines and pricing can differ from conventional loans.
In practice
In practice: a lender uses this label when a loan amount passes the conforming limit for the area, and its guidelines and pricing can differ.
L
- Lien
- A legal claim on a property securing a debt. A mortgage is a type of lien, and liens usually must be cleared before a sale.
- Loan Estimate
- A standard three-page disclosure given after you apply. It lists the loan terms, projected payment, and estimated closing costs.
- Loan-to-value ratio (LTV)
- The loan amount divided by the property value. A $400,000 loan on a $500,000 home is 80 percent LTV.
In practice
In practice: title work before closing checks for liens, because they usually must be cleared before a sale can close.
In practice
In practice: you receive this three-page form after you apply, and these guides use it as the estimate you later compare against the Closing Disclosure.
Go deeper: Myth 05, “The lowest rate is always the best deal” · FHA vs conventional: the payment
In practice
In practice: this percentage helps decide whether PMI applies on a conventional loan, and the PMI guide tracks it down to the 80 and 78 percent removal points.
Go deeper: Myth 09, “PMI lasts forever” · Do you need 20% down?
M
- Mortgage insurance
- Insurance that protects the lender, not the borrower, when the down payment is small. It can be private (PMI) or government-backed (MIP).
- Mortgage servicer
- The company that collects payments and manages the loan. The servicer is not always the company that originally made the loan.
In practice
In practice: on a conventional loan this is PMI and on an FHA loan it is MIP, and it shows as its own line in the payment breakdown.
Go deeper: What is PMI and how to remove it
In practice
In practice: after closing, this is the company you actually send payments to, even when a different company made your loan.
O
- Origination fee
- A lender charge for preparing the loan. It appears on the Loan Estimate and is separate from third-party costs.
In practice
In practice: this lender charge sits in the first bucket of the closing-costs guide and on the Loan Estimate, separate from third-party costs.
P
- PITI
- Principal, interest, property taxes, and homeowners insurance. The four pieces most housing payments are built from.
- Points
- Upfront fees that change the interest rate or cover lender costs. One point usually equals one percent of the loan amount.
- Pre-approval
- A licensed lender's written review of your finances before you shop. It is not a final approval, and it is not issued by this site.
- Prepaid interest
- Interest for the days between closing and the end of the first month. It is collected at closing.
- Pre-qualification
- An informal estimate based on what you say about income and debts. It involves less verification than a pre-approval.
- Principal
- The amount borrowed, or the portion of the balance still owed. Principal and interest are not the same thing.
- Private mortgage insurance (PMI)
- Insurance on many conventional loans with less than 20 percent down. It protects the lender and is usually paid monthly.
- Promissory note
- Your written promise to repay the loan on the agreed terms. It is separate from the mortgage or deed of trust.
In practice
In practice: this is the payment breakdown the affordability guide builds its calculator on: principal, interest, taxes, and insurance in one monthly figure.
Go deeper: How much payment can I afford?
In practice
In practice: points appear on the Loan Estimate as upfront fees, either to lower the rate or to cover lender costs.
Go deeper: Myth 05, “The lowest rate is always the best deal”
In practice
In practice: sellers and listing agents ask for this letter when you make an offer, and the buyer checklist puts it in stage two, before house hunting.
Go deeper: Myth 04, “A pre-approval means you are approved” · First-time homebuyer guide: timeline
In practice
In practice: this is a third-bucket closing cost in the closing-costs guide, collected at closing for the days between closing and the end of the first month.
In practice
In practice: a lender may give you this informal estimate from what you say about income and debts, before any of it is verified for a pre-approval.
In practice
In practice: every payment in the payment breakdown splits between this balance and interest, and the split shifts over time.
In practice
In practice: PMI shows as a monthly line in the payment breakdown on many conventional loans below 20 percent down, and the PMI guide covers what it costs and how it ends.
Go deeper: What is PMI and how to remove it · Myth 09, “PMI lasts forever”
In practice
In practice: this is one of the documents you sign at closing, separate from the mortgage or deed of trust that secures the loan.
R
- Rate lock
- An agreement to hold a specific rate for a set period, often while the loan is processed. Extensions can cost money.
- Refinance
- Replacing an existing mortgage with a new one, usually to change the rate, term, or payment. Costs and break-even timing matter.
- RESPA
- The Real Estate Settlement Procedures Act, the federal law behind standard closing disclosures and limits on certain fees.
In practice
In practice: a lender's email usually confirms this rate and its lock period while the loan is processed, and extending the lock can cost money.
In practice
In practice: this replaces a loan you already have, usually to change the rate, term, or payment; weigh its costs and break-even timing before choosing one.
In practice
In practice: this is the federal law behind the standard closing disclosures, the Loan Estimate and Closing Disclosure these guides teach you to compare.
S
- Seller concession
- An amount the seller agrees to credit toward the buyer's closing costs. Caps depend on the loan program and down payment.
- Settlement agent
- The neutral party who coordinates closing, handles funds, and records documents. In California this is often an escrow company.
- Survey
- A map of a property's boundaries and improvements. Not every transaction requires a new one.
In practice
In practice: this is negotiated in the purchase offer as a credit toward your closing costs, with caps that depend on the loan program and down payment.
In practice
In practice: in California this is often the escrow company coordinating your closing, handling funds, and recording documents in the buyer checklist's final stage.
In practice
In practice: if a transaction needs one, it maps the property's boundaries and improvements; not every purchase requires a new survey.
T
- Title insurance
- Insurance against ownership disputes or undiscovered claims on the property. Lenders usually require a policy, and buyers often add an owner's policy.
- Truth in Lending Act (TILA)
- The federal law that requires standardized disclosure of credit costs, including the APR and the Loan Estimate.
In practice
In practice: the lender's policy is a second-bucket closing cost in the closing-costs guide, and buyers often add an owner's policy of their own.
In practice
In practice: this is the federal law that requires the standardized disclosure of credit costs, including the APR on the Loan Estimate.
U
- Underwriting
- The lender's review of income, assets, credit, and the property. A conditional approval means items are still outstanding.
- USDA loan
- A loan backed by the U.S. Department of Agriculture for eligible rural areas. It can allow no down payment and carries fees.
In practice
In practice: this is the review stage in the buyer checklist's escrow timeline, after the appraisal and before the Closing Disclosure arrives.
Go deeper: First-time homebuyer guide: timeline
In practice
In practice: this loan is backed for eligible rural areas and can allow no down payment; it carries its own fees, including a funding fee.
Go deeper: Do you need 20% down?
V
- VA loan
- A loan guaranteed by the Department of Veterans Affairs for eligible borrowers. It can allow no down payment and has its own fee structure.
In practice
In practice: this loan is guaranteed for eligible borrowers and can allow no down payment; it has its own fee structure, including a funding fee.
Go deeper: Do you need 20% down?
W
- Walk-through
- A final visit before closing to confirm the property is in the expected condition and agreed repairs are complete.
- Wire fraud
- A scam that tricks buyers into sending closing funds to the wrong account. Always confirm wiring instructions by phone with a known number.
In practice
In practice: this final visit happens just before closing, to confirm the property is in the expected condition and agreed repairs are complete.
In practice
In practice: this scam targets the closing funds you send near the end of escrow; always confirm wiring instructions by phone with a known number.
Questions about the words
What does PITI stand for?
Principal, interest, property taxes, and homeowners insurance. The four pieces most housing payments are built from.
Go deeper: PITI
What is PMI?
Insurance on many conventional loans with less than 20 percent down. It protects the lender and is usually paid monthly.
Go deeper: Private mortgage insurance (PMI)
What is escrow?
A neutral arrangement where money or documents wait until conditions are met. It can refer to the closing process or to an account that holds tax and insurance funds.
Go deeper: Escrow
What is the difference between pre-qualification and pre-approval?
A pre-qualification is an informal estimate based on what you say about income and debts, with less verification. A pre-approval is a licensed lender's written review of your finances before you shop. Neither one is a final approval.
Go deeper: Pre-approval
What is a Loan Estimate?
A standard three-page disclosure given after you apply. It lists the loan terms, projected payment, and estimated closing costs.
Go deeper: Loan Estimate
What does APR include that the interest rate does not?
APR is a yearly cost figure that includes the interest rate plus certain lender fees. It is useful for comparing similar loans, not for comparing everything.
Go deeper: Annual percentage rate (APR)
What is underwriting?
The lender's review of income, assets, credit, and the property. A conditional approval means items are still outstanding.
Go deeper: Underwriting
How can I protect myself from wire fraud?
Wire fraud is a scam that tricks buyers into sending closing funds to the wrong account. Always confirm wiring instructions by phone with a known number.
Go deeper: Wire fraud
Keep going
Ask Kevin a question
Bring the sentence, the estimate, or the number you want a second look at: Kevin@ReadMeMortgage.com · (408) 406-7900
Lending services are in preparation.